 |
 |
| Noch ist alles ruhig am See....
Still everything around the lake is calm... |
..aber plötzlich nimmt
Oskar eine Witterung auf ....
....but suddenly Oskar winds something .... |
 |
 |
| ...da ist was auf dem Baum,
und das will er haben...
...there is something at the tree, and he wants to get it .... |
....also rauf auf den Baum....
...thus, he starts treeing.... |
 |
 |
| ..noch ein Stückchen
höher, gar nicht so einfach
für einen ungeübten Kletterer.... ..constantly a bit higher, not easy for such a unpracticed climber..... |
... aber der Jagdtrieb treibt
ihn weiter...
...but his hunting drive makes him going on..... |
 |
 |
| ..fast am Ziel, geht's noch
ein Stückchen höher....
...nearly having arrived his destination, the final steps.... |
.... und dann .....
... and then.... |
 |
 |
| ..ein völlig verdutzter
Terrier muss feststellen,
dass Eichhörnchen eben doch schneller sind....! ..a total perplexed Terrier recognizes, that squirrels are much more quickly than dogs...! |
|